2023年4月20日，应巴勒斯坦驻华大使法里兹·马赫达维邀请，北京语言大学一带一路研究院院长、世界汉学中心主任徐宝锋教授一行到访巴勒斯坦驻华大使馆。双方就中巴经典互译项目事宜展开深入交流，并达成广泛共识。

法里兹·马赫达维大使就亚洲经典著作互译出版项目发表了见解。他表示，语言和文化之间的关系非常密切，所谓“语言背后展现了文化身份”，中国和巴勒斯坦的历史文化底蕴非常深厚，互相了解非常有必要。中巴经典互译项目便能够更好地加深两国之间的理解。因为互相阅读经典和重要著作，就是去了解对方的文化和历史，只有这样，才能增进友谊，加深感情。此外，这一项目为中巴两国直接交往提供了良好的平台和渠道，可以减轻对第三方媒体关于两国叙事的依赖。因此该项目非常及时，十分符合中巴两国文化交往的需要。法里兹·马赫达维大使表示愿意尽快促成两国互译项目备忘录的签署。

徐宝锋院长与大使一致认同此项目合作达成之后的非凡意义，它不仅是加深中巴两国之间理解的桥梁，更是联系起中国和整个阿拉伯语世界众多国家的纽带，将助力两个历史悠久文明的对话交流。