近日，北京语言大学一带一路常务副院长、中国文化译研网（CCTSS)国家工程负责人徐宝锋教授就中伊两国签定“25年战略合作协议”，著“共谱中伊人文交流新华章”一文，发表于伊朗“Chinese Perspective On The Iran-China 25-Year Comprehensive Strategic Partnership Agreement”（25年全面战略伙伴关系视野下的中伊关系）期刊。

徐宝锋教授在文中指出，中伊两国的人文交流历史源远流长。值中伊建交50周年之际，两国达成并签署了“25年战略合作协议”，使得中伊人文交流再攀新峰。“25年战略合作协议”是中伊两国战略合作的智慧结晶，是“中伊全面战略伙伴关系”的完美升华，是中国“一带一路”倡议的成功标志之一，推动中伊关系进入崭新的历史阶段，必将对中伊人文交流产生深远影响。

在全球倡导提升文化软实力的今天，中伊两国都面临着本民族崛起与文化复兴的历史任务，也共同面对着复杂多变的国际环境以及外部挑战。中伊战略利益的诉求具有高度的一致性与互补性，两国的全面战略合作急需高质的文化交流作为支撑。“25年战略合作协议”的签订恰逢其时，为中伊两国文化交流搭建了广阔的平台，极大地推动了未来中伊文化交流的发展，必然会激发中伊两国在人文领域合作的热情。在此背景下，渴望相互了解的中伊两国人民定将携手并进，共同谱写人文交流的新篇章，为世界文化向前发展树立新典范。

徐宝锋教授认为，“25年战略合作协议”将从中伊两国的文化产业交流领域、科研交流领域以及人文交流领域等多领域拓展。

在文化产业交流领域，依托习近平总书记倡导的“亚洲经典著作互译计划”，于2021年3月16日，中国与伊朗以交换文本的方式签署了《中华人民共和国国家新闻出版署与伊朗伊斯兰共和国伊斯兰文化联络组织关于经典著作互译出版的备忘录》。以此为契机，中伊两国将进一步加强经典作品的互译合作，推进以出版为主体的文化产业领域的深度交流，推出一系列系列有影响的互译成果。

在科研交流领域，自2016年中伊两国共建“中伊全面战略伙伴关系”起，中伊在科研方面的互动与合作覆盖了纳米技术、可再生能源、脑认知科学、生物技术等诸多重点领域。“25年战略合作协议”的签署，必将推动中伊人文交流在此基础上向更多领域延拓。

在人文交流领域，战略协议的签署，将促进两国进一步加强文明交流和互鉴，使彼此在政治上高度互信、经济上深度融合、文化上多元包容。两国将在25年战略框架下，齐力筑建起坚实的民心相通基础，共同突破西方话语霸权的制约和影响，为构建人类命运共同体贡献不同文明、不同文化的人民应有的力量。