编者按：在全球化时代，人类社会已形成一个“你中有我、我中有你”的命运共同体。岁末年初的新冠肺炎疫情对中国人民、乃至世界人民的生命安全和身体健康构成了重大威胁。然而有这样一群人，在疫情暴发以后选择留在了中国，选择和中国人民并肩站在了一起，共同面对疫情所带来的各种冲击和挑战。

为此，北京语言大学一带一路研究院与江西教育出版社依托中国文化译研网（CCTSS）国家工程平台，联合制作出版《战“疫”，我在中国》，收集了一群来自世界各地又身处中国不同城市的国际友人关于中国抗“疫”的亲身经历和情感表达，呼吁各国为了全人类共同的发展携手应对疫情，向世界彰显人类命运共同体理念，期待全人类同舟共济消灭病毒，取得全球战“疫”的胜利！

近期将陆续以一日一篇的刊登方式，让读者们通过几十位国际友人的真情实感，聆听全人类共同声音的回响！

我的战“疫”故事

本文作者

卡米洛·雷斯特雷波（哥伦比亚）

卡米洛·雷斯特雷波，哥伦比亚人。平面设计师，拥有创意写作硕士学位，现在为南京大学的一名学习中文的留学生。

抗疫心声

战斗还没有结束，但是现在，我也要像中国人一样，有耐心、有纪律、坚强、积极主动和负责任。

这篇文章写的是我自己最近经历疫情的感受，虽然是感受，但它提醒我们：无论来自哪个国家，我们都是人类，而作为人类，如果不团结一心，我们将很脆弱。我的故事为那些富有责任感的人们表达心声，他们为拯救成千上万的人而努力，他们用行动来替代语言。“拯救生命”——这是所有生活在地球上人类的初衷，“我们”是消除世界上“病魔”的“良药。

大家好！我的名字叫米洛·雷斯特雷波，来自哥伦比亚，我和我的女友在中国生活了7个月，她叫伊冯·迪亚兹。我们居住在江苏省省会南京市。为什么选择这里？因为南京大学是我们心仪的第一所大学。我之所以决定来中国学习中文，是因为我看到这个国家在文化研究上不断进步，在世界协同和文明方面处于领先地位。我想，“为什么不亲自去那个国家学习呢？”

很幸运，我能来到中国，在这个拥有几千年文明的古国的教育和引导下寻求更好的人生发展。现在，在追求学业的旅途中，命运为我提供了一个全新的机会和视野，让我意识到，掌控一切并不可能，生活充满了惊喜和危险，我们永远不能为未来做好万全的准备。由于新型冠状病毒的出现，我在中国直面病毒。我从未想过我会经历这样的事，尽管这是不幸的事，但它使我的人生经历变得更加丰富，也许我还没有为此做好准备，但我看到了一个被意外磨难击不垮的国家，她愿意与任何有害于人民的困难作斗争。这就是我今天故事以及许多人故事的开始。

我与世界各地的朋友一起学习中国文化

当我开始学习中文的时候，我很惊讶要学的知识如此之多，也对中国人的积极主动性感到吃惊。我努力汲取知识，也与许多来自世界其他地方的朋友建立了友谊，学习了一些中国文化，但我觉得学习之路还很长。课余，我会去欣赏中国的一些庆祝活动，听同学们谈论中国的元旦、春节、元宵节······正当我准备让自己沉浸在中国的文化中时，意外不期而至。我在2020年1月5日才了解到关于新型冠状病毒的最新信息，因为我对这种突然出现的病毒缺乏相关知识，从此，我便开始了全面的关注。在哥伦比亚，也曾有各种流行病毒，但没有那么严重。

我感到这是一个我必须学会应对的挑战，但我的中文还在基础水平，我不知道如何写中文信件，也不了解中文的社交媒介，我在南京的中国朋友也很少。我尝试解读新闻的含义，并切身感受给这个古老国家带来麻烦的疫情。幸运的是，我有女朋友的支持，还有我兄弟海梅·雷斯特雷波的帮助，尽管他在哥伦比亚，但他一直给我提供外媒的报道，并寻找可靠、真实的消息，以免我被误导。更好的是，我哥哥通过微信将我介绍给他的很多的中国朋友，他们向我伸出了友善之手，告诉我，不要害怕，我必须信任这个国家，遵从中国卫生部门、警察和学校的一系列规定。所有这些规定都是为了遏制疫情的发展并最终战胜它。

我着手分析中国政府和新闻媒体的态度，了解他们发布的官方消息。就我所知，首批作出反应并推出查询疫情相关情况的应用程序有QQ、微信、支付宝、百度淘宝和百度地图。这些应用程序每日更新最新数据，可以显示中国和你所在省市出现的感染病例、重症病例、死亡病例和治愈病例等信息。人们对病毒的防御是可控的。如果你感觉到有任何症状，可以直接寻求医生的帮助。应用程序也会大数据分析，告诉你附近的疫情。大学老师也把我们拉进了微信群，在群里发布有关病毒的每日最新消息。此外，警方还成立了小组来记录每个外国人的信息和健康状况，并给了我们医院的电话号码，告诉我们如果出现疑似症状要去医院，还告诉了我们应当注意的防护措施。网上购物平台也为不能及时给客人派送物品而致以歉意。政府通过科技公司给人们发送短信，提供防止病毒传播的建议。一切都秩序井然。看到这些，我很惊讶这个国家已经开始对病毒发起反攻了。

有了这些消息，我觉得我和女朋友可以外出买口罩了，因为政府颁布了一项规定，人人必须戴口罩。幸运的是，我们从哥伦比亚带来了一些口罩。我们想顺便去超市买一些居家清洁用品和食物。来到外面，我有点惊讶街道的冷清，路上没有电动车、自行车、汽车，建筑施工也停止了。我们像往常那样去超市，但小路被封闭了。大路的进出口由穿着红背心的工作人员把守着，他们给居民量体温，看是否有发烧现象，询问居民的出行情况和出行时间，要求如实相告。而且只有该社区的人才能进入，外来人不得入内。人们说话声依然很爽朗，他们想说，我们很健康，也信心满满。

离开超市后，我们想找一个吃午餐的地方，但是都关门了。我们发现，购物商场、大学、公园、博物馆、电影院或卡拉OK等公共场所都已关闭，但是一些商店、药店仍然还是开放的，这是政府授权的，因为这些地方出售人们急需的东西。政府工作人员严防这些地方的入口，给进入的人们测量体温。当我们返回公寓时，进入小区也需要走同样的程序，测量体温。同时，公共场所（例如走廊或电梯里）放置了更多的清洁和卫生用品。这些地方充满了消毒水的味道，工作人员在电梯按钮的旁边放了一包纸巾，供人们按键时使用。回到家后，我们也要勤洗手，换下出门穿的衣服，用酒精喷雾剂对其消毒，用肥皂或酒精消毒剂给手机消毒。需要澄清的是，这种冷清感刚好也是一个巧合。我的意思是说，中国刚好进入了春节放假期，很多单位这个时候都放假了，再加上政府要求隔离的预防措施，因此使人感觉有些冷清。

随处可见的严密防控措施

我上一段说的话可能听起来有些“偏执”，但事实是“团结就是力量”。中国向世人表明，每天在这里生活的民众，没有表现出一丝恐慌，人们行为非常正常，态度正常，并且始终保持镇定。

还有一件真实的事。这个冬天我们很长时间没有出门晒太阳了，那天我们去玄武湖公园散步。它是南京的一个很著名的公园，在那里我们发现很多小木屋，鸟儿在唱歌，人们在喂食动物。他们都在享受明媚的阳光，有些人在打牌，有些人在讲笑话，笑声不断，但他们都戴着口罩。当我与一个中国朋友交谈时，他告诉我，我看到的那些穿着红背心的人都是从事社会工作的志愿者，他们帮助中国人和外国人，不为名，不为利，只是单纯地想提供帮助，这是一种多么善良的行为。看到这些人你会对中国政府的所有机构产生巨大的信任和信心。中国人表现出非凡的镇定感。中国也得到了很多国家的支持。日本、西班牙、韩国、英国等国家，还有我们国家的部分团体都在支持中国，他们向中国的医疗机构捐赠物资以帮助中国人。

当我看到疫情暴发的中心地湖北武汉仅用十天时间就建造出了一座火神山医院，我很震惊：“我的天哪！这是真实的吗？！”军人、医务人员、建筑师、工程师和其他工作者不屈不挠的毅力和倾情付出创造了这个奇迹。哥伦比亚人有很多方面要向中国人学习。

我向熟人打听有关武汉的情况，安全措施更加严格，他们仍然努力保持坚强的精神。医生为抗击这种病毒展开了阻击战，反复测试、研究病毒，不断摸索治疗方法。他们每天工作十多个小时，只有吃饭才停下来。有些人累了，休息片刻后又重新战斗。当他们感到极度疲倦需要休息时，其他医护人员便及时交接。尽管工作很辛苦，心理压力也很大，但这是他们心甘情愿的。“时间就是生命”，他们在与病魔赛跑。

武汉火神山医院，洗消分队队长在操控机器人对走廊进行消毒作业

因为我一直住在校外，为了预防感染，我现在不能进入校园，但我与住在宿舍的同学们取得了联系。他们告诉我，学校采取了很多措施，由于外国学生对这种情况缺乏经验，有很多人选择迅速离开了中国，但首先要确认不会把病毒带回国内。像中国这样做是必要的，让我们为整个世界考虑吧。现在如果有任何学生想要离开中国，他应该告知学校，然后由相关部门将其送往医院，检查身体健康状况和心理状况，等到结果出来后才可以离开。到了机场，学生也应当告知他们的国家。

作为一名留学生，我更愿留下来并与其他外国人共同努力，为他们树立榜样，始终保持高昂的斗志。大学即将封闭，学生可以在院系规定的时间内离开学校。再过些天不能离开学校时，学校安保人员会把学生需要的物资送上门。学校超市也供应充足。学生需要口罩时，学校工作人员会递送。老师们建议不管是离开中国的还是留在中国的学生们都不要停止学习，要上网课，保持对汉语学习的热情。课表也在不断调整中，学生们都同意学校的安排。我感到很高兴老师及时向我们提供疫情的相关信息和学习资料，并及时回答我们的任何疑问。

但是，正当中国与新型冠状病毒作斗争的时候，我收到了些谣传，说这个病毒会摧毁一切。这些信息里有谬论，有恐慌，有种族歧视。外国的电视、网站、小视频、报纸充斥着虚假新闻，某些媒体在诽谤中国政府的救助行为。这些媒体谈论中国武汉的流行病，谎称中国没有食物，人们感到惊慌，中国人本身就携带病毒，中国政府下令杀死宠物。

“天哪！中国以外都发生了什么？！”我开始研究并询问将一切错误信息传播到我的国家的媒体······显然，所有事实都被歪曲了，我不得不开始寻找许多方法来与每个人争辩，请他们不要说谎。我不能传达中国媒体展示的一切真实的情况，因为这些人根本不会相信，我开始拍一些南京的照片和视频，我问一些中国人是否可以给我一些西安北京和深圳等城市的图片和视频，我还找到了在武汉生活的其他外国人在优酷上发布的视频，我在尽全力展示事情的真相。在哥伦比亚，有些人帮助我，并相信我、感谢我提供真实的图片，当然，中国给了我足够的证据来证明事实。

战斗还没有结束，但是现在，我也要像中国人一样，有耐心、有纪律、坚强、积极主动和负责任。我在中国只待了7个月，这是我能够讲的许多故事中的一个。中国，我们与你同在，让我们一起前进，温暖自由的国家永远强大！