2026年4月2日上午，德国汉学家大会在北京语言大学世界汉学中心（青岛）开幕。本次大会由北京语言大学世界汉学中心与国际儒学联合会联合主办，以“中德对话与稳定性发展”为总体方向，聚焦“德国汉学研究的时代切面（Deutsche Sinologie: Ein Querschnitt）”这一核心学术议题，汇聚德国近20位著名汉学家以及国内40所高校及科研机构的近100名师生代表，以知识生产与跨文化阐释为中德相互理解的文化根基，共探新时代汉学研究发展新动态。开幕式由大会中方学术召集人、北京语言大学世界汉学中心主任徐宝锋教授主持。

开幕式上，各方代表先后致辞，共话中德文化交流与汉学发展使命。

国际儒学联合会副秘书长任义生代表主办方致辞，他指出中德文化交流源远流长，一代代德国学者深耕中国文化、儒学经典与历史社会，以严谨治学态度与多元研究视角，向欧洲乃至世界展现中华文化魅力，搭建起中德民心相通的学术桥梁。他强调，新时代深化中德汉学研究，需坚守经典研读、坚持跨文化对话、秉持开放包容、恪守学术求真，推动汉学研究务实深耕、互利共赢，助力中德两国文明深度互鉴、民心紧密相连。期待本次大会凝聚中德汉学研究共识，拓展学术合作广度与深度，为中德友好关系长远发展持续注入人文动力。

中国国际交流协会秘书长李建军在致辞中表示，中德文明各具本色、互鉴共生，德国汉学家的长期研究，为西方民众打开了认知中国的重要窗口，筑牢了中德、中欧文明相知相通的精神根基。当今世界百年变局加速演进，各国命运与共，中德作为关键大国，深化双边友好合作既惠及两国人民，更助力中欧发展与全球进步。他希望各位汉学家当好融通中欧文明的使者，发挥专业优势，以多元视角解读中华文明，持续助力中德文明深度对话，为构建人类命运共同体夯实人文根基。

开幕式后，主旨发言环节精彩开启，八位中德知名学者围绕汉学研究的经典解读、学科发展、现实困境与创新路径等议题分享前沿成果与深刻见解。

大会德方学术召集人、埃尔朗根—纽伦堡大学朗宓榭教授以《〈易经〉语文学新解读》为题，提出汉学研究应融合“词之语文学”与“物之语文学”双维度。他以王阳明《读易》诗为分析案例，主张既要依托语义考据厘清经典典故源流，又可借鉴维特根斯坦“家族相似性”理论，结合卦象图像开展深度阐释、重构语义场，进而实现对易学典籍的创新性解读。

中方学术召集人、北京语言大学世界汉学中心主任徐宝锋教授在发言中提出，汉学并非单纯的区域国别研究或人文学科分支，而是具备整体性、连续性、交往性三大核心属性，拥有独立属性、完整结构与全球价值的文明形态，也是全球最具影响力的跨文明学术体系。面对世界文明格局的深刻转型，推动汉学从学科研究向文明研究实现范式革新，将为化解文明隔阂、促进文明共生、深化中德学术合作提供坚实学术支撑。

波恩大学顾彬（Wolfgang Kubin）教授直言当前德语国家高校中国文学研究面临严重危机，资深学者退休后相关教席撤销、师资断层、人才培养不足、学术研究与出版持续萎缩，他对此深表忧虑，强调中国文学是世界文学的重要组成部分，呼吁守护学术传统、加强人才培养，筑牢中德人文交流的学术根基。

北京外国语大学李雪涛教授指出，汉学研究核心路径在于翻译、视域融合、知识迁移与概念再生产，翻译并非简单语言再现，而是深层意义的再创造。引入德国学术资源的核心价值，是推动汉学研究从“理解中国”迈向“塑造世界”，让中国思想真正融入世界历史。

此外，法兰克福大学阿梅龙（Iwo Amelung）教授梳理中国科学史研究发展脉络，维尔茨堡大学安如峦（Roland Altenburger）教授从水神话与生态视角解读白蛇传说，波恩大学培高德（Cord Eberspacher）教授探讨传统汉学的发展困境与破局之路，北京外国语大学顾钧教授分享德国汉学家夏德（Friedrich Hirth）与《诸蕃志》的学术贡献，诸位学者的发言兼具学术深度与现实意义，展现了中德汉学研究的多元成果。

主旨发言环节由埃尔兰根—纽伦堡大学孔子学院外方院长徐艳（Yan Xu-Lackner）主持并作学术总结，她认为上午的八场报告以“对话”为核心，涵盖跨文明、跨学科、跨时空及代际传承多重维度，既深耕经典文献考据，也直面学科发展现实难题，不断拓展汉学研究边界。她提出，以对话为根本方法，贯通中外学术传统与多学科视角，在动态文化结构中实现跨文化理解与学术重构，将持续推动中德文明互鉴与全球汉学向前发展。

本次大会为期两天，后续还将继续“中国经典的中德跨文化对话与互动”“德国汉学的方法、叙事与当代转型”两场圆桌论坛，同时围绕分论坛四大核心议题：“中德文学经典的翻译传播与文明互鉴研究”“德国汉学家个案与汉学学科史发展研究”“中国哲学思想的跨文化阐释与对话研究”“中德文化交流史与汉学实践研究”展开深入研讨。与会者立足全球视野，聚焦汉学传承、理论创新与跨文化实践，共同梳理中德文化交流脉络，凝聚学术共识，着力打造开放、包容、多元的国际高端学术对话平台，以文明互鉴共进助力学术创新，携手推动全球汉学与中国研究高质量、可持续发展。